Tag-Archiv: YouTube
“Audio umschreiben” und “Untertitel übersetzen” bei YouTube
7. März 2010 | Tags: Beta, YouTube | Keine Kommentare
YouTube hat ganz still die neuen Funktionen “Audio umschreiben” und “Untertitel übersetzen” aktiviert. Über die Schaltfläche “CC” kann man jetzt mit Hilfe von Google-Technologie einen Untertitel zum Video erkennen und einblenden lassen. Obwohl das ganze noch im Beta-Stadium ist, funktioniert es schon ziemlich gut.
Enttäuschend ist hingegen wieder einmal die Übersetzungsqualität von Google. Wer mit “Untertitel übersetzen” in seiner Sprache mitlesen möchte, wird schwer enttäuscht sein. Wie in meinem Beispielvideo oben zu erkennen, ist die Übersetzungsfunktion von Google schlicht unbrauchbar. Wer sich schon einmal mit den Übersetzungen von Google gequält hat, kennt das Problem bereits und weiß, dass dies nicht am Beta-Stadium der YouTube-Integration von “Untertitel übersetzen” liegt.
The Year of 2009 in Tech
28. Dezember 2009 | Tags: Video, Web 2.0, YouTube | Keine Kommentare
(via kehrseite’s posterous)
Videochannel-Empfehlung 2
20. Februar 2009 | Tags: Video, YouTube | Keine Kommentare
This channel is the home for videos of interest to developers. It will contain interviews, screencasts, and anything that the Google Code folk think is entertaining.
Videochannel-Empfehlung 1
14. Februar 2009 | Tags: Video, YouTube | Keine Kommentare
Channel vom Linux Journal online
Here we feature videos most relevant to the Linux and open source communities including opinion pieces, analysis and product reviews.
(Die meisten der Videos finden sich in besserer Qualität auch bei blip.tv)
Youtube und die Zukunft des Urheberrechts
9. Februar 2009 | Tags: Rechtliches, YouTube | Keine Kommentare
Via: Netzpolitik
